Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
valkiri
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - valkiri
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 21 - 40 ud af ca. 53
<<
Forrige
1
2
3
Næste
>>
424
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Ju a învăţat deja limba română şi este unul din...
Ju a învăţat deja limba română şi este unul din jucătorii pe care antrenorul Ionel se bazează pentru acest sezon.Ju s-a obişnuit cu noii săi colegi şi deşi are unele probleme de comunicare cu antrenorii şi colegii săi, s-a integrat bine în lotul echipei de pe Milcov. Jucătorul a impresionat în meciu-rile amicale, a marcat un gol şi va evolua în sezonul pentru gruparea.Ju, care, de fiecare dată cînd programul îi permite, trage o fugă la Piatra , pentru a petrece cîteva ore alături de un prieten al său, un francez legitimat
Afsluttede oversættelser
Ju a déjà appris la langue roumaine et il est un des...
62
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
viaţa în belgia
cred că va dura ceva timp până mă voi obişnui cu viaţa şi cu limba din Belgia
Afsluttede oversættelser
La vie en Belgique
53
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
va multumesc pentru interesul pe care il aveti...
va multumesc pentru interesul pe care il aveti pentru produsul meu
Afsluttede oversættelser
Je vous remercie de l'intérêt que vous portez ...
30
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ce tie nu-ti place, altuia nu-i face.
ce tie nu-ti place, altuia nu-i face.
Afsluttede oversættelser
Ce que toi tu n'aimes pas, ne fais pas à quelq'un d'autre.
166
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Barca cumparata a avut un defect de fab(era...
Barca cumparata a avut un defect de fabricatie(era sparta).
Am trimis mai multe e-mailuri, am dat fax si telefon si am fost tratat cu indiferenta.
Lipsa totala de comunicare, total neseriosi, nu recomand!
Afsluttede oversættelser
La barque qu'on a achetée a un défaut de fabrication (elle était....)
27
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
dupa cum am aflat de la secretara
dupa cum am aflat de la secretara
Afsluttede oversættelser
Après ce que j'ai appris de la secrétaire...
51
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu...
Chiar daca tu esti departe de mine, te esti mereu in inima mea.
désolée mais comme je ne parle absolument pas roumain je ne peux pas donner de significations même pour quelques mots.
Afsluttede oversættelser
Même si tu es loin de moi, tu es toujours...
90
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
as vrea sa fiu o lacrima sa traiesc in ochii tai...
as vrea sa fiu o lacrima sa traiesc in ochii tai sa mingii obrajii tai fini si sa ma sting pe buzele tale.pupici
Afsluttede oversættelser
Je voudrais être une larme, vivre dans tes yeux...
289
Sprog, der skal oversættes fra
Luni, la ora 10, pe şoseaua Roman - Târgu Frumos,...
Luni, la ora 10, pe şoseaua Roman - Târgu Frumos, în dreptul localităţii
Strunga, s-a produs un grav accident rutier - autoturismul Ford GR-12-KIN,
condus de Cristian Iordan (29 ani, din Bucureşti), a derapat într-o curbă
la stânga din cauza vitezei, apoi s-a izbit frontal de autoutilitara IS-04-RTC,
care circula regulamentar din sensul opus.
Afsluttede oversættelser
Lundi, à 10 heures, sur la route Roman - Târgu Frumos,...
69
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
EÅŸti un mare
Eşti un mare prost că ai şters toate scrisorile şi exerciţiile. Fii bărbat, nu femeie.
Afsluttede oversættelser
Tu es un grand...
Du bist ein
You are a big idiot ...
Sei un idiota totale...
Je bent een grote dommerik
þú ert meiri fávitinn
79
Sprog, der skal oversættes fra
Ciao, forse così riesci a capirmi, ho trovato un...
Ciao, forse così riesci a capirmi, ho trovato un programma che traduce da solo dall'italiano al rumeno.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Any translation done without using the diacritics will be refused
Afsluttede oversættelser
Salut, de cette façon, peut-être réussiras-tu à me comprendre
Salut! Poate că asfel vei reuşi să mă înţelegi, am găsit un...
Γεια! Ίσως Îτσι θα μποÏÎσεις να με καταλάβεις, βÏήκα Îνα...
376
Sprog, der skal oversættes fra
Dormim în biserică, dar atunci când e gata ...
Dormim în biserică, dar atunci când e gata ceremonia, dintr-o dată ne trezim? De ce este aşa de greu să vorbeşti despre Dumnezeu, dar este aşa de uşor să vorbeşti despre sex? De ce suntem atâta de plictisiţi când ne uităm printr-o revista creştină, dar e aşa de simplu să citeşti Playboy? De ce este aa de uşor să dai "ignore" la un mesaj despre Dumnezeu, dar retrimitem celelalte urâte? De ce bisericile devin din ce în ce mai mici, dar barurile si cluburile cresc?
Afsluttede oversættelser
On dort dans l'église, mais quand c'est fini...
316
Sprog, der skal oversættes fra
Femeile în opera lui Iuvenal
Opera lui Iuvenal constituie un izvor preţios pentru o istorie a femeilor din Roma antică.Fie că sunt matroane, curtezane, sclave, peregrine, toate sunt analizate de spiritul critic al poetului.
Zugrăvite în antiteză cu femeile eroine din istoria romană, contemporanele lui Iuvenal sunt lipsite de moralitate, fără prejudecăţi, capricioase, dornice de aventuri pasagere şi duc o viaţă boemă.
Acesta trebuie scris în limba franceză.
Afsluttede oversættelser
Les femmes dans l'oeuvre de Juvénal
Women in Juvenal's work
42
Sprog, der skal oversættes fra
contrat de travail à durée indéterminée à temps...
contrat de travail à durée indéterminée à temps partiel
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Lien pour les diacritiques roumains si nécessaire
Attention, toute traduction effectuée sans utiliser ces diacritiques si nécessaire sera rejetée.
Afsluttede oversættelser
contract de muncă pe durată nedeterminată, cu timp parţial
22
Sprog, der skal oversættes fra
contrat à durée indeterminée.
contrat à durée indeterminée.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Lien pour les diacritiques roumains si nécessaire
Attention, toute traduction effectuée sans utiliser ces diacritiques si nécessaire sera rejetée.
Afsluttede oversættelser
Contract pe durată nedeterminată.
Συμβόλαιο αοÏίστου χÏόνου.
11
Sprog, der skal oversættes fra
verschnittfrei
verschnittfrei
Afsluttede oversættelser
Sans devoir couper quoi que ce soit
Without having to cut anything
Fără să trebuiască să tai nimic.
ΧωÏίς να χÏειάζεται να κόψεις κάτι.
17
Sprog, der skal oversættes fra
am fost la piaţă ieri
am fost la piaţă ieri
Afsluttede oversættelser
hier je suis allé au marché
tegnap elmentem a piacra
11
Sprog, der skal oversættes fra
poftă bună
poftă bună
Afsluttede oversættelser
Bon appétit
καλή ÏŒÏεξη
شهية طيبة
Buon appetito
Debrit à galon!
56
Sprog, der skal oversættes fra
Privirea merge, întotdeauna! Ce trebuie să facem dacă suntem frumoşi?
Privirea merge, întotdeauna! Ce trebuie să facem dacă suntem frumoşi?
Afsluttede oversættelser
Le "look", ça va toujours! Qu'y pouvons nous si nous sommes beaux
The look works, always! What should we do if we are beautiful?
Il "look", va sempre bene! Che possiamo farci se siamo belli?
79
Sprog, der skal oversættes fra
Le Victoria passait près d'un village que,sur sa...
Le Victoria passait près d'un village que, sur sa carte, le docteur Fergusson reconnut être le Kaole.
http://romanian.typeit.org/
Pour les diacritiques roumains si vous n'avez pas le clavier adéquat.
Attention, toute traduction effectuée sans utiliser les diacritiques si elles sont nécessaires entraîne le rejet systématique de la traduction.
Afsluttede oversættelser
Victoria trecea prin apropierea unui sat, pe...
<<
Forrige
1
2
3
Næste
>>